Businesses relying on MailChimp to deliver their marketing and sales emails are caught up in a battle between online service providers that could mean their emails are only reaching a fraction of their intended audience, reports StartupSmart.